本サービスの概要/提供服务内容简介
中国大使館指定医療機関「表参道スキンクリニック」による
日本から中国へ渡航される方へのPCR検査及び抗体検査・陰性証明書発行予約フォーム
中国大使馆指定医疗机构【表参道 Skin Clinic】
提供从日本前往中国的人员的PCR检测以及抗体检测，双阴证明书的预约表格
本サービスは、無症状、非接触者の方を対象とした、保険適用外PCR検査となります。
熱や咳などの症状がある場合は、指定医療機関にて受診されてください。
PCR検査来院時に本人確認のためパスポートをご持参ください。
本服务的对象限定为无症状，非接触者，而且不适用日本的健康保险。
如果有咳嗽，发热等症状，请到国家和自治体指定的医疗接受治疗。
来院进行PCR检测，需要携带本人的护照原件。以便确认身份。
実施医療機関：中国大使館指定医療機関「表参道スキンクリニック」による保険適用外のPCR検査及び抗体検査
PCR検査検体採取場所：表参道スキンクリニック 東京都渋谷区神宮前5-9-13 喜多重ビル4F
アクセス
JR山手線「原宿駅」 表参道口より徒歩約10分
東京メトロ各線「表参道駅」 A1出口より徒歩約7分
東京メトロ各線「明治神宮前駅」 4番出口より徒歩約5分
PCR検査実施検査所：東京PCR衛生検査所 登録番号 2港み生医第387号
实施机构：中国大使馆指定医疗机构【表参道 Skin Clinic】
PCR检测样本采集地：【表参道 Skin Clinic】東京都渋谷区神宮前5-9-13 喜多重ビル4F
交通：
JR山手線「原宿駅」 表参道出口 步行約10分
東京地铁各線「表参道駅」 A1出口 步行約7分
東京地铁各線「明治神宮前駅」 4番出口 步行約5分
PCR检测实施机构：東京PCR衛生検査所 登録番号 2港み生医第387号
お申し込み後の流れ/流程
�／修傾�み
本ページにて希望日時を選択し、申し込みを完了させてください。申し込み確定後、
申し込み確認のメールが届きます。
�／�请
点击页面下部的预约申请，选择时间，预约后，会收到确认邮件。
请确认好自己的飞机时间，例如：登机日为11月8日时，6，7，8日做检测所取得的双阴性证明书有效。
��検体採取場所（東京都渋谷区神宮前5-9-13 喜多重ビル4F）への来院
唾液検体採取のため、予約日時にご来院ください。
検体(唾液)自己採取、パスポートによる本人確認、英語表記名の確認等を行います。
料金（税抜表示）：PCR検査費用26,000円 抗体検査費用6,000円 ダブル陰性証明書発行費用10,000円
*検査費用は現金でご持参ください。
��请来上述地址进行检测。双阴证明书为英文（日文＋英文）。
检测样品自己采集到容器内（唾液），确认护照信息（英文内容）。
费用（税另算）：PCR检测：26000日元，抗体检测：6000日元，双阴性证明书发行费：10000日元。
共42000日元，＋10消费税，总计46200日元，
※※只接受现金支付。
��ダブル陰性証明書
検査日翌日ダブル陰性証明書（紙媒体）原本をお渡しいたします。
��阴性证明书的发行
检测后的第2天发行双阴证明书（纸质）的原件。
陽性の場合の対応/出现阳性情况时的对应
陽性者が発覚した場合には、保健所等と相談し適切な対応を行います
发现阳性，直接联系保健所，切实对应。
ダブル陰性証明書の発行/双阴性证明书的发行
陰性者に対しては、中国大使館・総領事館規定のダブル陰性証明書（紙媒体）を発行させて頂きます。
本ダブル陰性証明書は確実に渡航・入国を保証するものではありません。
阴性结果，会出具中国大使馆认定的双阴性证明书，本证明书为登机要件，但不保证一定会顺利登机。
年末年始の診療時間と休診日について/年末年初的时间安排
2020年12月28日（月）〜2020年12月31日（木）：祝日営業時間
2021年1月1日（金）〜2020年1月3日（日）：休診日
2020年1月4日（月）：通常営業時間
2020年12月28日（月）〜2020年12月31日（木）：祝日営業時間
2021年1月1日（金）〜2020年1月3日（日）：休診日
2020年1月4日（月）：通常営業時間
